Loss of Identity in Postwar Society :An Analytical Study in  'Frankenstein in Baghdad' by Ahmed Saadawi

مهند عبد الكاظم هليل

المؤلفون

مهند عبد الكاظم هليل مديرية التربية في ذي قار

الكلمات المفتاحية:

الهوية , الحرب , ما بعد الاستعمار , فرانكنشتاين, التفكك

الملخص

تناول هذه الدراسة مسألة فقدان الهوية الإنسانية في زمن الحرب، مع تركيز خاص على رواية أحمد سعداوي فرانكشتاين في بغداد، المرشّحة لجائزة البوكر العالمية. وتُبرز الكيفية التي قد يلجأ فيها الإنسان إلى الهروب من واقعه عبر ابتكار شخصية خيالية أو متخيلة، بحثًا عن هوية بديلة تعوّض الهوية المفقودة. كما تكشف عن تمزق هويات الأفراد تحت وطأة الحرب، وما ينشأ عنها من هويات متشظية، وذكريات مرتبكة وملتبسة، وغموض يلفّ العالم نتيجة العنف والدمار اللذين يميزان الحاضر الكارثي. إنّ تحوّل جثة مهملة إلى كائن وحشي يعبّر عن فظائع الحرب وآثارها الصادمة. وفي الوقت ذاته، فإن خلق هذا الكائن يُجسّد صوتًا مهمشًا يقف في مواجهة قوى لا تتحمل أي مسؤولية مباشرة عمّا يحدث.

وقد وظّف سعداوي شخصية الوحش الهجين (ما اسمه) بوصفها رمزًا وطنيًا للهوية العراقية بعد عام 2003. ومن خلال تبنّي مقاربة نقدية ما بعد استعمارية، تجادل الدراسة بأن استثمار سعداوي لتقنية الواقعية السحرية لا يقتصر على تجسيد ذلك المناخ المروّع، بل يتجاوز ذلك إلى نقد تفكك النسيج الاجتماعي وانهيار البنية الفردية.

وينصبّ التركيز الرئيس لهذا البحث على قدرة سعداوي في عكس تاريخ العراق وبغداد، بوصفهما تمثيلات نصية تتسم بعمق مأساوي شديد التأثير في الثقافة والهوية

المراجع

Abu Baker, M. S. A. (2010). The question of identity in Abdulrahman Munif’s When We Left the Bridge. Studies in Literature and Language, 1(6), 52–61.

Botting, F. (1996). Gothic. Routledge.

Geary, R. (1992). The supernatural in gothic fiction: Horror, belief and literary change. Edwin Mellen Press.

Gilbert, J. (2011). Living death in medieval French and English literature. Cambridge University Press.

Heiland, D. (2004). Gothic and gender. Blackwell Publishing.

Lanone, C. (2004). The remains of the Gothic: Persistence as resistance. Presses Universitaires du Mirail.

Mahmood, K. A. (2021, June 18). The appropriation of innocence: From Shelley’s Frankenstein to Ahmed Saadawi’s Frankenstein in Baghdad. Advances in Women’s and Gender Studies, 5(2). https://doi.org/10.24093/awejtls/vol5no2.10

Qasim Habeeb, Z. (2015). Writing trauma in Iraq: Literary representations of war and oppression in the fiction of Sinan Antoon (pp. 11–13) [Master’s thesis, Missouri StateUniversity].MSUGraduateTheses,2559. https://bearworks.missouristate.edu/theses/2559

Saadawi, A. (2018). Frankenstein in Baghdad (J. Wright, Trans.) [Kindle edition]. Oneworld Publications. (Original work published 2013)

Smith, A. (2007). Gothic literature. Edinburgh University Press.